美式夕陽紅:67歲KEN的漢語學習之路

2019年09月25日 09:27
張虹 李蕾
Share

2017年9月初山东11选5开奖结果,我踏上了赴美國康涅狄格州中央州立大學孔子學院的漢語教學和工作之路。在我開設的五門漢語課程中山东11选5开奖结果山东11选5开奖结果,其中中級口語課是針對是周邊社區里對中國文化感興趣的中老年人開設的。這個班的學生平均年齡在55歲,有的人做過腎臟移植手術山东11选5开奖结果,有的人得了胃癌每周還要去做化療山东11选5开奖结果,總之情況非常復雜。

其中最令人印象深刻的是Ken Bergeron,他已經堅持學習漢語四年多。他是我教的漢語學生中年齡最大的一個山东11选5开奖结果,今年已經67歲山东11选5开奖结果,高瘦的個子山东11选5开奖结果,花白的頭發山东11选5开奖结果,顫抖的雙手山东11选5开奖结果??磻T了中國大媽大爺沉醉在廣場舞里揮灑汗水展現身姿山东11选5开奖结果,在居委會趣味運動會,在麻將牌酣戰,排長長的隊等待商家促銷產品山东11选5开奖结果,忙碌于早晚接送孩子和洗刷擦掃做家務,當我第一次看到Ken出現在我的教室里,我內心是很震驚的山东11选5开奖结果山东11选5开奖结果。

Ken的身體狀況比較特殊山东11选5开奖结果,2014年年初,他大腦受損,當時喪失了部分記憶力山东11选5开奖结果、語言能力和行走的能力,在醫院醫治兩個月后才重新開口說話和走路。2015年他開始到康州中央州立大學孔子學院學習漢語,通過學習語言來鍛煉并保持大腦思維的靈活性山东11选5开奖结果,因為他深深的明白語言可以幫助他大腦的康復,更能激發大腦的潛能。在后來8個學期的學習中,他每天用學習漢語和使用筷子鍛煉記憶力和肌肉的控制力,他練習用筆寫漢字、寫漢語作文山东11选5开奖结果,他練習太極拳∩蕉?1选5开奖结果,F在的他更是愈發愛上了漢語,愛上了中國文化,愛上了中國。

圖1 Ken在漢語課堂上

Ken對漢語課和中國文化有著極高的熱情。雖然他選修的是中級口語課山东11选5开奖结果,但是他每次來孔院上課山东11选5开奖结果,總是上完自己的課之后再跟著后面的班級繼續1-2節課的學習,體驗不同水平的漢語班語言課。別看他年紀大,但卻是我的學生中最認真的一個,大大小小的作業或者任務,他總能認真出色的完成。

圖2 Ken的作業之一

中文課學期結束時我組織學生體驗中國“食文化”到中餐廳去吃火鍋。Ken不僅能流利地用中文點了蔥油餅山东11选5开奖结果、涼拌黃瓜、鍋貼等小食與其他人分享山东11选5开奖结果,更能滔滔不絕地介紹中國美事山东11选5开奖结果、烹飪方法山东11选5开奖结果、常用材料等,簡直就是學生中的明星。

圖3 中文課火鍋體驗之行(Ken右一)

Ken采取了各種方法促進漢語學習,全方位接受中國文化,我稱之為“沉浸式學習漢語” 。他隨身帶的電腦包里總是裝著中文學習的書本和字典;他的手機和電腦上都裝有中文輸入法和中文詞典;他的車里總是播放漢語學習的CD;他的通訊錄里我們孔院老師的聯系方式都是中文山东11选5开奖结果。Ken很有心,他熱愛自己的漢語老師,熱愛孔院所有的工作人員。每逢過節山东11选5开奖结果,他總能送上自己親手制作的禮物,用漢語寫上祝福的話語。這一套裝備下來,我總覺得他比中國人還中國人。

圖4 Ken做的賀卡

他每次來上課,總能給孔院辦公室帶來歡聲笑語。上課前和下課后他總是會跟每個人用漢語打招呼,用漢語聊天山东11选5开奖结果,拉拉家常。上個學期有次來上課他給大家帶了楓糖漿,并且用漢語給我們介紹說他家附近有十八棵超過六十年的可以制作楓糖的樹山东11选5开奖结果。他會先從樹干上鉆個孔,樹液留到桶里。他把好多桶汁液倒在大的容器里山东11选5开奖结果,花一整天的時間煮,熬到最后得到濃稠的糖漿。楓糖漿的顏色從淺到深山东11选5开奖结果,糖漿越黑,味道越濃。他不僅自己會做,而且還是該行業協會的評委,會被聘請到當地的農場,品嘗和評價他們楓糖漿山东11选5开奖结果。他講解的內容和步驟非常復雜山东11选5开奖结果,可見他提前做了不少的準備工作,掌握了一些課堂之外的詞匯和句型,然后加上手勢、表情山东11选5开奖结果、動作向我們詳細介紹楓糖漿的制作過程山东11选5开奖结果。正是這樣將學習漢語融入生活的積極態度促進了Ken的長足進步。

圖5Ken自己做的楓糖漿

Ken年齡大了身體不太好,做了肝臟切除手術,膝蓋也有損傷,不能屈膝蹲,雙手抖的厲害山东11选5开奖结果。他參加當地的一個太極拳健身的項目,堅持練習太極拳山东11选5开奖结果。他知道練習太極拳的好處,如果時間允許,來孔院上漢語課之前他會跟著孔院的李蕾老師練習一會太極拳和健身氣功。

圖6 Ken跟李蕾老師練習太極拳

Ken的家人也很喜歡中國文化。Ken把他哥哥一家從中國帶回的兵馬俑模型山东11选5开奖结果,捐給了康州孔院。他說這樣可以讓來訪者更多地了解中國文化,為中國文化的傳播貢獻一份力山东11选5开奖结果。

圖7 Ken捐贈的兵馬俑模型

學習漢語有利于Ken大腦功能恢復,他在學習漢語過程中越來越深地沉迷于中國文化的魅力無法自拔。即使是假期沒有課的時候,他如果在學習過程中遇到困難,也會打電話給求助。他雖然年齡大、身體不好,但是他的漢語學習水平是相當不錯的。

圖8 Ken和張虹老師

他幾年來漢語學習的過程讓我理解了他對漢語的執著和對中國文化的熱愛,甚至是癡愛∩蕉?1选5开奖结果;畹嚼蠈W到老,他學過這句話,理解這句話的意思,他也是這樣身體力行山东11选5开奖结果、知行合一地去做。通過學習漢語這個長期的行為,他的身體健康狀況有了明顯改善,同時和志同道合的同學們一起上課、聊天、交流,參加豐富的課堂課外活動,他的生活質量也有了很大提高山东11选5开奖结果。在康州孔院,Ken找到了屬于他的美式夕陽紅生活山东11选5开奖结果。

山东11选5开奖结果